Autoren und Verlag von CHAPLIN – DAS MUSICAL
Credits
Buch von Thomas Meehan und Christopher Curtis
Musik und Liedtexte von Christopher Curtis
Deutsch von Nico Rabenald
Autor: Thomas Meehan
Thomas Meehan erhielt 2001 den Tony Award® für das Co-Schreiben des Buches The Producers mit Mel Brooks und gewann dann 2003 den Tony Award® für das Co-Schreiben des Buches Hairspray mit Mark O’Donnell. Seinen ersten Tony Award® erhielt er 1977 für das Buch von Annie, das seine erste Broadway-Show war. Er hat Bücher u. a. für die Musicals Ich erinnere mich an Mama, Ain’t Broadway Grand, Annie Warbucks und die amerikanische Version von Bombay Dreams geschrieben. Seine jüngsten Werke waren die Broadway-Musicals Young Frankenstein, für die er zusammen mit Mel Brooks das Buch schrieb; Cry-Baby, zusammen mit Mark O’Donnell; und Elf, zusammen mit Bob Martin. Im Sommer 2010 gab es die limitierte Premiere von Death Takes a Holiday, für die er das Buch zusammen mit dem verstorbenen Peter Stone zu Musik und Texten von Maury Yeston schrieb.
Weitere Werke in früheren Entwicklungsstadien waren Musicals, die auf dem Leben von Roy Rogers basieren, die frühen Jahre von Judy Garland mit dem Titel Chasing Rainbows, der Film Tootsie und der Film Dave. Darüber hinaus war er ein langjähriger Autor von Humorstücken, darunter Yma Dream, für «The New Yorker», ein mit dem Emmy Award® prämierter Autor von Fernsehkomödien und ein Mitarbeiter an einer Reihe von Drehbüchern, darunter Mel Brooks‘ Spaceballs, To Be or Not to Be und die Filmversion von The Producers. Zusammen mit dem Dichter J.D. McClatchy war er Mitautor des Librettos von 1984, einer von Lorin Maazel komponierten Oper nach dem klassischen Roman von George Orwell, die im Frühjahr 2005 an der Londoner Royal Opera House uraufgeführt wurde und 2008 an der Mailänder Scala und am Opernhaus in Valencia aufgeführt wurde. Herr Meehan war Mitglied des Rates der Dramatiker-Gilde.
Im Jahr 2012 schrieb Meehan das Buch aus dem Originaldrehbuch von Sylvester Stallone für das Musical Rocky, das 2012 in Hamburg uraufgeführt wurde, bevor es 2014 an den Broadway ging.
Quelle Text: Gallissas Theaterverlag
Autor, Komponist, Liedtexter: Christopher Curtis
Chris Curtis ist ein zeitgenössischer Komponist und Texter aus New York City. Er schrieb die Songs für den Oscar-nominierten Animationsfilm «Over the Moon» von Netflix und Pearl Studio, der unter der Regie des Oscar-prämierten Disney-Animators Glen Keane entstand. Ausserdem komponierte er Musik für Walt Disney Animation im Rahmen des Disney Songwriter Program sowie für DreamWorks (Werbespots und Trailer-Musik für «Abominable»). Zuletzt komponierte er gemeinsam mit Helen Park die Musik für «AWAKENING: An Anthemic Celebration of Asian America», das von Peilin Chou und Netflix produziert wurde. Er schrieb zudem Musik für Sendungen auf NBC und dem Discovery Channel und studierte Musik am New England Conservatory sowie an der Juilliard School.
Chris’ Musical «Chaplin» wurde am Broadway aufgeführt und war für acht Outer Critics Circle Awards nominiert, darunter in den Kategorien «Bestes Musical» und «Beste Musik». «Chaplin» wurde zudem für sechs Drama Desk Awards nominiert. Die neu produzierte Version von «Chaplin» wurde in Russland, Brasilien, Deutschland, Israel, Belgien, den Niederlanden und der Tschechischen Republik aufgeführt und wird 2026 in London Premiere feiern. Sein neues Musical «Humbug», eine Vorgeschichte zur berühmten «Scrooge» -Geschichte, wird von FANX Studios, einem Tochterunternehmen der FANX Comic Conventions, produziert. 2022 unterzeichnete Chris einen weltweiten Verlagsvertrag mit Kobalt Music.
Quelle Text: Gallissas Theaterverlag
Übersetzer: Nico Rabenald
Nico Rabenald studierte Musiktheaterregie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg bei Götz Friedrich. Er inszenierte über 50 Opern, Operetten und Musicals, Schauspiele und Kabarett-Abende, u. a. an den Staatstheatern Braunschweig, München und Oldenburg, der Staatsoperette Dresden, den «Freilichtspielen Tecklenburg» und Theatern in Hamburg, Bielefeld, Magdeburg, Würzburg und Stuttgart.
Sein Repertoire ist breit gefächert und reicht von A Chorus Line und Anatevka über Hair, La cage aux folles bis hin zu Wiener Blut und Der Barbier von Sevilla. Bei den Bad Hersfelder Festspielen 2010 inszenierte er die Weltpremiere «Carmen – Ein deutsches Musical». Am Hans Otto Theater übernahm er die Regie für die beiden Musicals My Fair Lady und High Society und brachte im Rahmen der Potsdamer Winteroper Rossinis La Cenerentola auf die Bühne. 2012 inszenierte er die deutschsprachige Erstaufführung des Kammermusicals Thrill Me – Die Leopold & Loeb Story im KATiELLi Theater Datteln.
Nico Rabenald ist auch als Autor tätig. Sein Schauspiel Muxmäuschenstill nach dem Drehbuch von Jan Henrik Stahlberg wurde am Maxim Gorki Theater in Berlin uraufgeführt und im gesamten deutschsprachigen Raum nachgespielt. Das Übersetzen von Musicaltexten (darunter Hair, The Rocky Horror Show, West Side Story und The Fantasticks) ist eine weitere Facette seines Könnens.
Quelle Text: Gallissas Theaterverlag