MAAG Halle Zürich, April 2019  | Schweizer Tournee, Dezember 2015

Edith Piaf und Marlene Dietrich
Edith Piaf und Marlene Dietrich - Das Musical - 3.-7. April 2019
Edith Piaf und Marlene Dietrich - Das Musical - 3.-7. April 2019
Edith Piaf und Marlene Dietrich - Das Musical - 3.-7. April 2019

Ouvertüre

Die eine stammt aus einer preussischen Offiziersfamilie, die andere ist das Kind eines Zirkusakrobaten und einer Strassensängerin. Die eine wächst im Internat in Weimar auf, die andere in einem Bordell in der Normandie. Die eine lässt sich zur Konzertgeigerin ausbilden, die andere kränkelt ständig und erblindet beinahe, worauf die Huren des Bordells eine Bittwallfahrt zur heiligen Therese von Lisieux machen. Die eine wechselt ihre Männer so oft wie ihre Garderobe, die andere träumt von der grossen Liebe. Jede Trennung ist für sie beinahe der Tod. Die eine stirbt 91-jährig als grösster Star, den das Land je hervorgebracht hat, die andere wird gerade mal 47. Am Tag ihres Todes fällt Frankreich in Staatstrauer. Die eine wird «der Blaue Engel », die andere «der Spatz von Paris» genannt.

Handlung

 

«Reichen Sie mir bitte das Toilettenpapier?» Diese Frage – ausgesprochen in der Toilette eines Nachtclubs in New York – ist der Beginn dieser wunderbaren und gleichwohl tragischen Freundschaft. Edith Piafs erstes Konzert in Amerika floppt. Die erfahrene Marlene Dietrich schenkt der Enttäuschten ein offenes Ohr. Beide teilen den gleichen Humor und achten sich für ihre künstlerischen Leistungen. Schnell wird aus der Freundschaft mehr.  Edith Piaf erlangt bald internationale Anerkennung und Zutritt zur High Society. Wie ihre Freundin führt sie ein exzessives Leben. Die Liebe zum Boxer Cerdan macht das Glück perfekt. Doch dieser verunglückt tödlich und Edith Piaf sucht Trost in Alkohol und Drogen. Fürsorglich kümmert sich Marlene Dietrich um sie. Als Edith Piaf den Sänger Jacques heiratet, ist Marlene Dietrich Trauzeugin. Zum Dank widmet sie ihrer Freundin «La vie en rose». Die Freundschaft zerbricht fast, als Edith Piaf nicht zur gemeinsamen Probe erscheint. Aus der Presse erfährt Marlene Dietrich einige Zeit später, dass Edith Piaf wegen ihrer Exzesse im Krankenhaus liegt. Sie besucht die verloren geglaubte Freundin, die beiden versöhnen sich. Edith Piaf kehrt gesundheitlich geschwächt auf die Bühne zurück, da wo sie sich zu Hause fühlt… Im Schlussbild lässt Marlene Dietrich, inzwischen 91-jährig, ihr Leben neben Edith Piaf in Bildern Revue passieren. Sie spricht zu ihrer verstorbenen Freundin, als stünde sie neben ihr, als wäre sie nie von ihr gegangen und widmet ihr den letzten Song. Die enorme Anziehungskraft zwischen den beiden rührt daher,  dass sie Zeit ihres Lebens wie Feuer und Wasser zueinander standen und jede insgeheim gern ein Stück weit wie die andere gewesen wäre. Was aber übrig bleibt, ist vor allem eines: Freundschaft.  Das Bühnenwerk erzählt aus dem Leben der beiden exzentrischen Frauen mit Vorliebe fürs Rampenlicht. 

Ihre Verbindung

Die wohl berühmtesten Diven des 20. Jahrhunderts. Zwei der grössten Chanteusen aller Zeiten. Frauen, die gegensätzlicher nicht sein könnten: Die eine die kühle Blonde aus bürgerlichem Milieu, die andere die kleine Göre, die in den Strassen von Paris aufwuchs. Die eine «der Blaue Engel», die andere «der Spatz von Paris» genannt.

Die Freundschaft zwischen Marlene Dietrich und Edith Piaf beginnt Ende der 40er-Jahre des 20. Jahrhunderts in New York. Edith Piaf will sich nach dem Krieg ein neues Publikum in Amerika erschliessen und hat anfangs wenig Erfolg. Da tritt Marlene Dietrich in ihr Leben. Die Anziehung zwischen den beiden ist so gross, dass sie gar zu einer Liebesaffäre führt. Es folgen Jahre voller Höhen und Tiefen, in denen ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt wird. Edith Piaf gleitet mehr und mehr in Depressionen, Spiritismus, Alkohol- und Drogensucht ab, doch Marlene Dietrich kämpft unerbittlich um sie. Edith Piaf lässt sich mit dem Goldkreuz um den Hals bestatten, das Marlene Dietrich ihr einst schenkte.

Cast und Crew «Edith Piaf und Marlene Dietrich – Das Musical»

 

Autor/Übersetzer Daniel Grosse Boymann
Autor Thomas Kahry
Regie Stanislav Moša
Dirigent / Pianist Gaudens Bieri
Kostüm Andrea Kučerová
Bühne Petr Hloušek
Lichtdesign David Kachlíř
Tondesign Radek Odehnal
Maske Sandra Wartenberg
Vocal Coach Susanne Petersen
Produktion TSW Tournee AG
Produzent/Projektleitung Marco Wyss
Eveline Suter Edith Piaf
Sylvia Heckendorn Marlene Dietrich
Hans Neblung Ensemble
Vanessa Finja Rudolf Ensemble
Adrian Burri Ensemble
Eveline Bürgi Ensemble
Gaudens Bieri Dirigent / Pianist